ไซซี :Top Four Beauties of Ancient China

ดูผิวสินวลละอองอ่อน

มะลิซ้อนดูดำไปหมดสิ้น

เนตรนางดั่งเนตรมฤคิน

นางนี้เป็นปิ่นโลกา

มัจฉาจมวารี : ไซซี (อันอวี่เซวียน)

Ady An (อันวี่เซวียน) ผู้รับบทเป็น ไซซี ในThe Great Revival as Xi Shi (ไซซี จอมใจจอมราชันย์) (CCTV, 2007) หมายเหตุ :ภาพที่นำมาลงในบล็อคไม่ใช่ภาพจากในละครค่ะ เนื่องจากหาภาพเดี่ยวที่ชัดเจนและถูกใจเจ้าของบล็อคไม่ได้ ^^

ใครที่สนใจประวัติศาสตร์จีน หรือชมภาพยนตร์จีนบ่อยๆคงพอจะคุ้นหูกับคำเรียก "สี่สุดยอดโฉมงามแดนมังกร"ที่นำหน้าขบวนมาด้วยไซซีนางนี้นะคะ

blog กลุ่มนี้ตั้งใจว่าจะเล่าเรื่องราวของสี่สาวงามนี้ แล้วถ้าขยันและมีคนอยากอ่าน อาจจะตามด้วยยอดหญิงจีนอีกหลายๆนาง 

ลงภาพไซซีคนล่าสุดในจอโทรทัศน์กันไปก่อนค่ะ บล็อคหน้าจะหารูปวาดจากจิตรกรจีนมาประกอบพร้อมประวัติคร่าวๆ แถมด้วยงานวิจัยทางวิชาการล่าสุด ที่ว่ากันว่าไซซีอาจจะเป็นต้นเค้าเชื้อสายชาวไทยก็ได้ค่ะ (ถ้ายังหาเจอนะ ตอนทำบล็อคนี้จำได้ว่ามีการเสวนาที่กรุงเทพฯค่ะ เราไม่ได้ลงไปร่วมด้วย เลยไม่มีเอกสาร)

In ancient China, there were four renowned women. They lived in different dynasties, but they were all regarded as the most beautiful women. Most of people think that they are just famous for beauty. That’s why they become Top Four Beauties of Ancient China? Absolutely not, they owned their characters and stories, which is worth being appreciated. Let’s go through the China history and find out what happened to them.

The fisrt in the list is Xi Shi, she was said to have lived during the end of the Spring and Autumn period in Zhuji, the capital of the ancient State of Yue. But, unfortunately, King Fuchai of Wu occupied their country and put King of Yue in prison. In order to save King of Yue and the country, she was willing to be a spy. Then Xi Shi was sent to King of Wu as a gift. Fuchai was bewitched by the beauty of Xi Shi. Even though Xi Shi got full love of Fuchai, she was’t addicted to favor and wealth, but she never forgot her mission. Finally, she made a great contribution to save her country. Her brave and loyalty towards her country is worthy to be admired.

(credit : http://www.legendchina.org/why-they-are-top-four-beauties-of-ancient-china.html)

I start this group blogs to match pictures of my favourite actress who play the role of those fore beauties with my beloved Thai poem, oh please, I can't translate all that poem for you now but I promise I will do it later. Now, just enjoy the tails and essence of the story.

The poem said " Oh, see that  soft, clear-skinned which make the jasmine look mousey black.
her eyes so sweet like deer's eyes. She is fine pin at the top of this earth."

Xi Shi was said the her beauty make the fish  dazed at her untill it forgot to swim and sink into the bottom of the river. This is the most famous tail about her beauty but I don't know for sure where there is the real  charactor  they noted about Xi Shi on Chinese history but from Chinese virtue I'm sure she must have so soft, white and delicatly smooth skin, also the beautiful eyes that catch the heart of Wu's king. Moreover, her charming should rank top on her age which is the reason why king of Yue chose her at the first time and king of Wu love her later.

I'm indeed try to make a bi-lingual blog, but because of my imperfect grammar and vocab it may look awful, so I have to say sorry again. By the way I still try to do it. :)